유학Select@ 교육/코칭/오라클가드

여러분 안녕하세요.

오랜만이네요. ㅎㅎ 

해바라기 한국어교실 by 유학Select입니다.

1달만에 쓰는데 온라인 수다방은 계속하고 있습니다.

요즘 시작한 틀리기 쉬운 일본어와 한국어!!!

일본어와 한국어는 비슷하지만 자연스러운 대화를 하고 싶죠?

이런 부분을 무료 온라인 수다방에서 많이 알 수 있습니다.

https://ryugakuselect.tistory.com/notice/21

A : 한 달 동안 열심히 운동했는데 살이 안 빠져서 속상해.

B : 좀 더 꾸준히 해봐. 운동하는 만큼 살이 빠질 거야.

A：一ヶ月間、一生懸命運動したのに（運動したんだけど）痩せなくて悔しい（悲しい・残念）

B：もうちょっと続けてみなよ（もうちょっとねばり強くやってみなよ）運動した分だけ痩せるよ！

A : 한국어 실력을 높이려면 어휘를 많이 알아야 하는 것 같아.

B : 맞아. 그런데 어휘 만큼 발음도 정말 중요한 것 같아.

A：韓国語の実力をあげようと思うなら、語彙を沢山知っていなければならないよね

B：うん。そうだね。でも語彙も発音も本当に重要だよね。（語彙と同じぐらい発音も本当に重要だよね）

A : 우리 회사에 대한 직원들의 만족도는 어때요?

B : 복지가 좋은 만큼 회사에 대한 직원들의 만족도도 높은 것 같아요.

A：うちの会社（当社・弊社）に対する職員たちの満足度はどうですか？

B：福祉が良いほど、会社に対する職員たちの満足度も高いようです

A : 요즘 기타를 배우고 있는데 생각보다 잘 안 되네요.

B : 기타 연주는 연습하는 만큼 실력이 좋아진다고 하니까 연습시간을 좀 더 늘려 보세요.

A：最近ギターを学んでいるんだけど思っていたより難しいですね。（思っていたよりうまくひけないです）

B：ギターの演奏は練習するほど、実力がよくなると言うから、練習時間をもっと増やしてみてくださいね