유학Select@ 교육/코칭/오라클가드

여러분 안녕하세요.

해바라기 한국어교실 by 유학Select입니다.

요즘 시작한 틀리기 쉬운 일본어와 한국어!!!

일본어와 한국어는 비슷하지만 자연스러운 대화를 하고 싶죠?

이런 부분을 무료 온라인 수다방에서 많이 알 수 있습니다.

2020/05/29 - [리얼한 이야기] - 일본어와 한국어로 이야기하고 싶은 분!!!

文法〜するにはしたけど

~하긴 했지만 

가긴 갔지만 아무도 만나지 않고 그냥(그대로) 돌아왔다.

行くには行ったけど誰にも会わずにそのまま帰ってきた

発音が同じなので漢字に注意

行った

言った

〜하지 않다 /~하질 않다（否定形）

쟤/걔는 한번 웃기 시작하면 좀처럼 멈추질 않아

あの子は一度笑い始めるとなかなか止まらないのよ

하지 않다 와 하질 않다 차이점

ㄹ がある場合とない場合

강조하고 싶을 땐 하질 않다

보통 하지 않다 

強調したい時にㄹをつけます

日本語であれば

普通：止まらないです

強調：止まらないんです　「ん」　を使います