유학Select@ 교육/코칭/오라클가드

여러분 안녕하세요.

해바라기 한국어교실 by 유학Select입니다.

요즘 시작한 틀리기 쉬운 일본어와 한국어!!!

일본어와 한국어는 비슷하지만 자연스러운 대화를 하고 싶죠?

이런 부분을 무료 온라인 수다방에서 많이 알 수 있습니다.

2020/05/29 - [리얼한 이야기] - 일본어와 한국어로 이야기하고 싶은 분!!!

오늘은 자연스러운 표현입니다.

この教材は課が進むにつれてだんだん難しくなっていきます

이 교재는 진도가 나갈수록 점점 어려워져요

이 교재는 단원을 진행하면 할 수록 점점 어려워져요

뒤로 가면 갈 수록でもOK

課＝１課、２課など　英語ならunit１　

여러분 안녕하세요.

해바라기 한국어교실 by 유학Select입니다.

요즘 시작한 틀리기 쉬운 일본어와 한국어!!!

일본어와 한국어는 비슷하지만 자연스러운 대화를 하고 싶죠?

이런 부분을 무료 온라인 수다방에서 많이 알 수 있습니다.

2020/05/29 - [리얼한 이야기] - 일본어와 한국어로 이야기하고 싶은 분!!!

あの先生の講義出たことある？点数甘いかなぁ

저 선생님 강의를 들어 본 적이 있어? 점스를 후하게 주려나?( 후하게 줄까?)

危うく最終バスに乗り遅れるところだった

하마터면 막차를 놓칠 뻔했다.

포인트는

甘い＝'달다' 가 아니라는 것.

'달다' 는 음식에 대해 써요.

乗り遅れる＝逃す 로 바꾸면 돼요.

자연스러운 일본어와 한국어를 배워 보세요.

여러분 안녕하세요.

해바라기 한국어교실 by 유학Select입니다.

요즘 시작한 틀리기 쉬운 일본어와 한국어!!!

일본어와 한국어는 비슷하지만 자연스러운 대화를 하고 싶죠?

이런 부분을 무료 온라인 수다방에서 많이 알 수 있습니다.

2020/05/29 - [리얼한 이야기] - 일본어와 한국어로 이야기하고 싶은 분!!!

방에는 지금 아무도 없을거예요(없을 것입니다)

部屋には誰もいないはずです。

방에는 이제 아무도 없는 것 같아요(같습니다)

部屋には誰もいないようです。

이 차이점은 아래와 같습니다.

없을것입니다는 아마, 란 뜻이 담아 있고

직접적으로 보지 않았는데 있다라는 추측할 수 있는 경우 쓸 수 있습니다.

없는 것 같습니다는 직접적으로 봤고 아주 조금 시간이 지났을 때 씁니다.

일본어는 시간적으로 ( 미래형 현재형) 애매한 언어이기 때문에

이해하기 어려울 수도 있지만 

재미있게 즐겁게 공부할 수 있으면 좋겠어요.

여러분 안녕하세요.

해바라기 한국어교실 by 유학Select입니다.

요즘 시작한 틀리기 쉬운 일본어와 한국어!!!

일본어와 한국어는 비슷하지만 자연스러운 대화를 하고 싶죠?

이런 부분을 무료 온라인 수다방에서 많이 알 수 있습니다.

2020/05/29 - [리얼한 이야기] - 일본어와 한국어로 이야기하고 싶은 분!!!

文法〜するにはしたけど

~하긴 했지만 

가긴 갔지만 아무도 만나지 않고 그냥(그대로) 돌아왔다.

行くには行ったけど誰にも会わずにそのまま帰ってきた

発音が同じなので漢字に注意

行った

言った

〜하지 않다 /~하질 않다（否定形）

쟤/걔는 한번 웃기 시작하면 좀처럼 멈추질 않아

あの子は一度笑い始めるとなかなか止まらないのよ

하지 않다 와 하질 않다 차이점

ㄹ がある場合とない場合

강조하고 싶을 땐 하질 않다

보통 하지 않다 

強調したい時にㄹをつけます

日本語であれば

普通：止まらないです

強調：止まらないんです　「ん」　を使います

여러분 안녕하세요.

해바라기 한국어교실 by 유학Select입니다.

요즘 시작한 틀리기 쉬운 일본어와 한국어!!!

일본어와 한국어는 비슷하지만 자연스러운 대화를 하고 싶죠?

이런 부분을 무료 온라인 수다방에서 많이 알 수 있습니다.

2020/05/29 - [리얼한 이야기] - 일본어와 한국어로 이야기하고 싶은 분!!!

오늘은 세는 방법입니다.

연필: 한자루 두자루~

鉛筆（えんぴつ）　１本・２本～

※いっぽん　にほん

【本】漢字の読み方が違います！

한자 읽는 방법이 달라요.

연필: 열두자루 = 한다스

１ダース

옷: 한벌 두벌～

洋服（服）（ようふく）　一着・二着

いっちゃく　にちゃく

数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本

数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本

数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本

数え方
세는 방법
연필 - 한자루
鉛筆 - 一本

여러분 안녕하세요.

해바라기 한국어교실 by 유학Select입니다.

오늘부터 시작한 틀리기 쉬운 일본어와 한국어!!!

일본어와 한국어는 비슷하지만 자연스러운 대화를 하고 싶죠?

이런 부분을 무료 온라인 수다방에서 많이 알 수 있습니다.

2020/05/29 - [리얼한 이야기] - 일본어와 한국어로 이야기하고 싶은 분!!!

오늘은 단위입니다.

根っこを基準として草や木を数える単位は？

뿌리를 기준으로 풀이나 나무를 세는 단위는?

～かぶ

~포기 

포인트는 뿌리입니다. 

白菜（はくさい）　１かぶ

배추 1포기 

그럼 나무는?

~本

~그루

松の木１本

소나무 1그루

여러분 안녕하세요.

해바라기 한국어교실 by 유학Select입니다.

오늘부터 시작한 틀리기 쉬운 일본어와 한국어!!!

일본어와 한국어는 비슷하지만 자연스러운 대화를 하고 싶죠?

이런 부분을 무료 온라인 수다방에서 많이 알 수 있습니다.

그롭 가입하기

2020/06/01 - [틀리기 쉬운 일본어와 한국어] - 틀리기 쉬운 일본어와 한국어1

2020/05/29 - [리얼한 이야기] - 일본어와 한국어로 이야기하고 싶은 분!!!

하지만 참석할 수 없는 분도 계시니

일부이지만 여기서도 배울 수 있게 되었습니다. 짝짝짝

身長はどのくらいありますか？

키가 얼마나(어떻게) 되세요?

키가 몇이에요?

포인트는 

일본어는 한자어 한국어는 고유어를 쓰는군요.

한자어랑 고유어를 배워 보세요.

여러분 안녕하세요.

해바라기 한국어교실 by 유학Select입니다.

오늘부터 시작한 틀리기 쉬운 일본어와 한국어!!!

일본어와 한국어는 비슷하지만 자연스러운 대화를 하고 싶죠?

이런 부분을 무료 온라인 수다방에서 많이 알 수 있습니다.

2020/05/29 - [리얼한 이야기] - 일본어와 한국어로 이야기하고 싶은 분!!!

그롭 가입하기

하지만 참석할 수 없는 분도 계시니

일부이지만 여기서도 배울 수 있게 되었습니다. 짝짝짝

娘を駅まで迎えにいきます

（むすめをえきまでむかえにいきます）

딸을 데리러 역으로 갑니다.

따을 마중하러 역으로 갑니다.

포인트는 조사 입니다.

조사를 완벽하게 쓸 수 있다면 어느나라 말이든 잘 할 수 있을겁니다.